Семья, отношения, дети, красота, здоровье
http://domik.getbb.ru/

Женский и Мужской словарь :)
http://domik.getbb.ru/viewtopic.php?f=29&t=352
Страница 1 из 1

Автор:  mariko [ 14 окт 2010, 18:21 ]
Заголовок сообщения:  Женский и Мужской словарь :)

Абракадабра
Женский перевод: 1. Записи в рабочих бумагах мужа 2. Заклинание бабы-яги 3. Может употребляться для обозначения некоторых пресмыкающихся – лягушек, змей и т.п
Мужской перевод: 1. Магическая формула, таинственное слово, которому приписывалась чудодейственная сила. 2. Непонятный набор слов, бессмыслица. 3. Список продуктов, составленный женой.


Аккумулятор
Женский перевод: странный зверёк, жизнь которого напрямую зависит от состояния машины. Когда машина ломается, А. "дохнет".
Мужской перевод: прибор для накопления и восстановления электроэнергии.

Астролябия
Женский перевод: сказочная страна.
Мужской перевод: старинный угломерный прибор.

Автор:  mariko [ 14 окт 2010, 18:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Женский и Мужской словарь :)

Бардак
Женский перевод: грязь на столе (полу, стуле и т.п.). Б. требует немедленного устранения.
Мужской перевод: отсутствие необходимых предметов на тех местах, где их специально положили.

Болгарка
Женский перевод: женщина, проживающая в Болгарии.
Мужской перевод: электроинструмент, угловая шлифмашина, шлифмашина по бетону и т.п.

Автор:  yuliachuk [ 15 окт 2010, 09:16 ]
Заголовок сообщения:  Re: Женский и Мужской словарь :)

:good: :lol:

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/